-
1 rassicurare
reassure* * *rassicurare v.tr.1 to reassure; ( incoraggiare) to encourage: cercai di rassicurarlo, I tried to reassure him; lo rassicurai nel miglior modo possibile, I reassured him as well as I could; su questo punto vi posso tranquillamente rassicurare, I can certainly reassure you on this point2 → riassicurare.◘ rassicurarsi v.intr.pron.1 to be reassured, to recover confidence: alle mie parole si rassicurò, my words reassured him; sembrò rassicurare, he appeared reassured2 (non com.) ( assicurarsi) to make* sure: devi rassicurarti che la porta sia ben chiusa, you must make sure the door is properly locked.* * *[rassiku'rare]1. vtho cercato di rassicurarla, ma non è servito — I tried to reassure her, but with no success
2. vip (rassicurarsi)to take heart, recover one's confidence* * *[rassiku'rare] 1. 2.verbo pronominale rassicurarsi to be* reassured* * *rassicurare/rassiku'rare/ [1]to reassure [ persona] (su about)II rassicurarsi verbo pronominaleto be* reassured. -
2 rassicurare
-
3 tranquillizzare
tranquillizzare qualcuno set s.o.'s mind at rest* * *tranquillizzare v.tr.2 ( rassicurare) to reassure.◘ tranquillizzarsi v.intr.pron. to calm oneself, to calm down.* * *[trankwillid'dzare]1. vt2. vip (tranquillizzarsi)* * *[trankwillid'dzare] 1.verbo transitivo to calm down, to pacify2.tranquillizza sapere che... — it is reassuring to know that
verbo pronominale tranquillizzarsi to calm down, to stop worrying, to reassure oneself, to put* one's mind at rest* * *tranquillizzare/trankwillid'dzare/ [1]to calm down, to pacify; tranquillizza sapere che... it is reassuring to know that...II tranquillizzarsi verbo pronominaleto calm down, to stop worrying, to reassure oneself, to put* one's mind at rest. -
4 rinfrancare
rinfrancare v.tr. ( incoraggiare) to encourage, to hearten; to reassure: la loro buona accoglienza lo rinfrancò, their welcome encouraged (o heartened) him; parole che rinfrancano, encouraging words.◘ rinfrancarsi v.intr.pron. ( riprendere coraggio) to pluck up courage, to take* heart (again); to be reassured.* * *[rinfran'kare]1. vt2. vip (rinfrancarsi)* * *[rinfran'kare] 1.verbo transitivo to hearten, to reassure, to encourage2.verbo pronominale rinfrancarsi to cheer up* * *rinfrancare/rinfran'kare/ [1]to hearten, to reassure, to encourageII rinfrancarsi verbo pronominaleto cheer up. -
5 riassicurare
riassicurare v.tr.1 ( rinnovare l'assicurazione) to renew one's insurance, to insure again2 ( assicurare con un contratto di riassicurazione) to reinsure, to reassure.◘ riassicurarsi v.rifl.1 ( assicurarsi di nuovo) to renew one's insurance2 ( assicurarsi con un contratto di riassicurazione) to reinsure oneself, to reassure oneself. -
6 rassicurare
[rassiku'rare]1. vtho cercato di rassicurarla, ma non è servito — I tried to reassure her, but with no success
2. vip (rassicurarsi)to take heart, recover one's confidence -
7 tranquillizzare
[trankwillid'dzare]1. vt2. vip (tranquillizzarsi) -
8 capacitare
capacitare v.tr.1 to persuade, to convince, to reconcile (s.o. to sthg.): non riuscimmo a capacitarlo della perdita del lavoro, we couldn't reconcile him to the loss of his job2 ( rassicurare) to reassure.◘ capacitarsi v.rifl. to understand*, to make* out: non riesco a capacitarmi di come ciò sia potuto accadere, I cannot make out how it could have happened. -
9 rinfrancare
[rinfran'kare]1. vt2. vip (rinfrancarsi)
См. также в других словарях:
Reassure — Re as*sure (r[=e] [.a]*sh[udd]r ), v. t. 1. To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror. [1913 Webster] They rose with fear, . . . Till dauntless Pallas reassured the rest. Dryden. [1913 Webster] 2. To reinsure. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
reassure — I verb affirm, approve, assure again, bolster up, buoy up, certify, cheer, comfort, confirm, confirmare, convince, dismiss doubt, ease, embolden, encourage, enhearten, give confidence, give hope, guarantee, hearten, help, hold out hope, infuse… … Law dictionary
reassure oneself — index ascertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reassure — (v.) restore (someone) to confidence, 1590s, from RE (Cf. re ) back, again + ASSURE (Cf. assure). Related: Reassured; reassuring … Etymology dictionary
reassure — [v] restore confidence to assure, bolster, brace, buoy, cheer, comfort, console, convince, encourage, give a lift*, give confidence, guarantee, hearten, inspire, inspirit, perk up, pick up*, put one’s mind to rest*, relieve, snap one out of it*;… … New thesaurus
reassure — ► VERB ▪ allay the doubts and fears of. DERIVATIVES reassurance noun reassuring adjective … English terms dictionary
reassure — [rē΄ə shoor′] vt. reassured, reassuring 1. to assure again or anew 2. to restore to confidence 3. Brit. REINSURE reassurance [rē΄ə shoor′əns] n. reassuringly adv … English World dictionary
reassure — re|as|sure [ ,riə ʃuər ] verb transitive ** to make someone feel less worried about something: I m afraid there s not much I can say to reassure you. reassure someone about something: new efforts to reassure the public about the safety of air… … Usage of the words and phrases in modern English
reassure */*/ — UK [ˌriːəˈʃʊə(r)] / US [ˌrɪəˈʃʊr] verb [transitive] Word forms reassure : present tense I/you/we/they reassure he/she/it reassures present participle reassuring past tense reassured past participle reassured to make someone feel less worried… … English dictionary
reassure — verb ADVERB ▪ constantly ▪ He was constantly reassuring himself that he had acted for the best. ▪ quickly VERB + REASSURE ▪ be able to, can … Collocations dictionary
reassure — 01. He was afraid he was working too slow, but his boss [reassured] him that he was doing just fine. 02. Let me [reassure] you that I will never, ever borrow your car again without asking. 03. We were afraid that our baby was having health… … Grammatical examples in English